“Let Kids Vote” is a two-part episode in which they, along with some help from their mentors, deliver a high-spirited lesson in civics and elections that doesn’t get mired in politics. Or, as Felde notes, “without yelling at people.”